Todas las Alicias del Mundo

La última versión del clásico de Lewis Carroll se acaba de estrenar en Chile. Esta vez viene de la mano del 3D, más por oportunismo que por ejercicio de estilo, ya que la película de Tim Burton no fue rodada para este tipo de tecnología, pero eso es harina de otro costal.

El relato del matemático, fotógrafo, escritor y diacono Charles Lutwidge Dodgson se publicó por primera vez en 1865 en Inglaterra. Nació tras unas vacaciones con por el río Támesis, donde Dogson narró increíbles e inventadas historias a tres niñas de 8, 10 y 12 años. Una de ellas, Alicia, sería la inspiradora de uno de los libros más famosos de la literatura infantil.
Su primera representación en el cine fue en 1903. Una producción casera, hecha con puro esfuerzo donde la actriz que interpretaba a Alicia era, además, junior y  secretaria de producción, y la mujer del director era el Conejo Blanco y la Reina de Corazones. Sólo doce minutos constituían el filme más largo de la historia inglesa hasta ese momento.

Siete años más tarde se rodó otra versión dirigida por Edwin S. Porter, el mismo de Asalto y Robo de un tren, uno de los primeros clásicos yankis. Y una segunda adaptación de EEUU llegaría en 1915. Lamentrablemente fue removida recientemente de YouTube ya que el usuario cerró su cuenta.

Coincidiendo con el centenario del nacimiento de Lewis Carrol, en 1931 los gringos arremeten nuevamente con otra versión de Alicia en el País pero es considerada por la crítica como un fiasco ya que no da la talla con los efectos especiales

Dos años después, el tío Sam arremete con una nueva adaptación. Se trata de los estudios Paramount que se hunden y para tratar de salvar la situación, tiran toda la carne a la parrilla y se juegan a sus mejores estrellas en el clásico inglés. Cary Grant y Gary Cooper despliegan todo su talento. En esta Alicia es, además, la primera vez que se incluyen animaciones. Fue un éxito rotundo, que, afortunadamente se puede ver completo en Daily Motion.


ALICE in Wonderland 1933 #1 von

La animación reinterpreta el libro un años más tarde en Betty in Blunderland – 1934, con la célebre Betty Boop.

En 1949 aparece la primera Alicia en color. Una producción franco británica que además incluye animaciones en stop motion y títeres.
Según la web desde donde he sacado toda la info para este post, es una de las adaptaciones más fieles al relato de Carroll. Existen muy pocas y malas copias.
Walt Disney llevó a los productores a juicio para impedir que se estrenara en EEUU ya que coincidía -con tres meses de diferencia- con la película de animación que su estudio estaba próximo a exhibir.

Desgraciadamente sólo se encuentran escenas sueltas de la película

Fue en 1951 donde aparece la versión Disney que casi todos hemos visto. Es una película preciosa y angustiante, algo que, a mi juicio, se pierde en la adaptación de Burton.

 

Quince años pasaron hasta que se aparecieran otras Alicias. Y fueron tres, para ser extactos: una francesa llamada Alicia en el País de las Maravillas de París y otra versión animada para televisión de Hanna-Barbara que se llamó Alicia en el País de las Maravillas (O qué hace una chica linda como tu en un lugar como éste). La música corrió de la mano de Sammy Davis Jr., algunas voces fueron de la diva Zsa Zsa Gabor y hasta aparecen los Picapiedras.
La tercera adaptación que apareció en 1966 fue una película clásica y muy bien realizada por Jonathon Miller, que contó con la actuación de mega estrellas del cine como  haciendo del Rey de Corazones.

 

En 1972 Sellers regresa pero esta vez como el Conejo en una interpretación célebre y delirante que sólo él podía registrar. Esta vez, la película fue dirigida por William Sterling, y para muchos es la mejor de todas las Alicias.

 

Todas las Alicias del Mundo

5

avatar_angela Angela Precht hace 2 años

 

Todas las Alicias del MundoUn recorrido por la platónica relación entre el cine y el clásico de Lewis Carroll

 

La última versión del clásico de Lewis Carroll se acaba de estrenar en Chile. Esta vez viene de la mano del 3D, más por oportunismo que por ejercicio de estilo, ya que la película de Tim Burton no fue rodada para este tipo de tecnología, pero eso es harina de otro costal.

El relato del matemático, fotógrafo, escritor y diacono Charles Lutwidge Dodgson se publicó por primera vez en 1865 en Inglaterra. Nació tras unas vacaciones con por el río Támesis, donde Dogson narró increíbles e inventadas historias a tres niñas de 8, 10 y 12 años. Una de ellas, Alicia, sería la inspiradora de uno de los libros más famosos de la literatura infantil.
Su primera representación en el cine fue en 1903. Una producción casera, hecha con puro esfuerzo donde la actriz que interpretaba a Alicia era, además, junior y  secretaria de producción, y la mujer del director era el Conejo Blanco y la Reina de Corazones. Sólo doce minutos constituían el filme más largo de la historia inglesa hasta ese momento.

Siete años más tarde se rodó otra versión dirigida por Edwin S. Porter, el mismo de Asalto y Robo de un tren, uno de los primeros clásicos yankis. Y una segunda adaptación de EEUU llegaría en 1915.

Coincidiendo con el centenario del nacimiento de Lewis Carrol, en 1931 los gringos arremeten nuevamente con otra versión de Alicia en el País pero es considerada por la crítica como un fiasco ya que no da la talla con los efectos especiales

Dos años después, el tío Sam arremete con una nueva adaptación. Se trata de los estudios Paramount que se hunden y para tratar de salvar la situación, tiran toda la carne a la parrilla y se juegan a sus mejores estrellas en el clásico inglés. Cary Grant y Gary Cooper despliegan todo su talento. En esta Alicia es, además, la primera vez que se incluyen animaciones. Fue un éxito rotundo, que, afortunadamente se puede ver completo en YouTube

La animación reinterpreta el libro un años más tarde en Betty in Blunderland – 1934, con la célebre Betty Boop.

En 1949 aparece la primera Alicia en color. Una producción franco británica que además incluye animaciones en stop motion y títeres.
Según la web desde donde he sacado toda la info para este post, es una de las adaptaciones más fieles al relato de Carroll. Existen muy pocas y malas copias.
Walt Disney llevó a los productores a juicio para impedir que se estrenara en EEUU ya que coincidía -con tres meses de diferencia- con la película de animación que su estudio estaba próximo a exhibir.
Fue en 1951 donde aparece la versión Disney que casi todos hemos visto. Es una película preciosa y angustiante, algo que, a mi juicio, se pierde en la adaptación de Burton.
Quince años pasaron hasta que se aparecieran otras Alicias. Y fueron tres, para ser extactos: una francesa llamada Alicia en el País de las Maravillas de París y otra versión animada para televisión de Hanna-Barbara que se llamó Alicia en el País de las Maravillas (O qué hace una chica linda como tu en un lugar como éste). La música corrió de la mano de Sammy Davis Jr., algunas voces fueron de la diva Zsa Zsa Gabor y hasta aparecen los Picapiedras.
La tercera adaptación que apareció en 1966 fue una película clásica y muy bien realizada por Jonathon Miller, que contó con la actuación de mega estrellas del cine como  haciendo del Rey de Corazones.

En 1972 Sellers regresa pero esta vez como el Conejo en una interpretación célebre y delirante que sólo él podía registrar. Esta vez, la película fue dirigida por William Sterling, y para muchos es la mejor de todas las Alicias.

Nueve años después volvieron a coincidir tres películas. Una fue de animación, en una coproducción Polaco Belga. Luego Alicia en el Palacio, basada en un musical y con Merryl Streep que nació con cara de señora. A juicio de este coleccionistas, es lejos la peor de todas.

La tercera fue una versión rusa, loca y delirante llamada Alisa vs Strane Chudes

Luego vinieron tres adaptaciones más, dos de ellas televisivas, pero cabe destacar la mano japonesa en Fushigi no Kuni no Alice

En 1985 llegó la versión que nos chupamos varias veces en Tardes de cine o Cine en su casa, donde Ringo Starr y Natalie Gregory era la Tortuga Artificial. En aquella película,  y su extraña cara de niña vieja regordeta, es bastante perturbadora y- a mi juicio- indicada para Alicia. Sammy Davis Jr. regresa al clásico de Carroll pero esta vez convertido en la Oruga Azul. Aquí se integran ambos relatos del clásico inglés: Tanto Alicia en el país, como A través del Espejo, la segunda parte del libro.

Hasta el 88 aparecen otras versiones menores. Es con Neco z Alenky, del poeta surrealista, escultor, diseñador checo Jan Svankmajer, que Alicia consigue un aspecto asfixiante. La crítica calló rendida y estableció que Disney+Buñuel= Jan Svankmajer.

Terminando el siglo pasado, en 1999, apareció otra versión televisiva, mucho más tradicional y menos arriesgada que sus predecesores, interpretada por Ben Kingsley, Whoopi Goldberg, Miranda Richardson.

Acabada la primera década del siglo XXI, Tim Burton nos ofrece la primera versión en 3D.

 

*La web Hyperbole Machine es la que hizo toda esta recopilación. Están buscando todas las versiones perdidas. Si tienes info, pues escríbeles que hacen una gran labor

Be Sociable, Share!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.